【中級英語】破壊的なビジネス (音声配信)

【中級英語】破壊的なビジネス (音声配信)

中級、または上級の英語学者に実践的なビジネス英語をお届けします。今回の記事は破壊的なビジネスモデルについてです。英語と日本語両方で音声配信も公開しています。

In Silicon Valley, the expression disrupt or be disrupted is commonly used. Everyone is still on the lookout for a new opportunity or niche in which to disrupt industries with new creative business models. So it’s no surprise that there’s a lot of discussion in this area. But, first and foremost, there are rarely entirely new business models involved. Existing business models are often adjusted to meet a new market, product, or service.

アメリカのシリコンバレーでは、「Disrupt or be disrupted」という表現がよく使われています。誰もが、新しい創造的なビジネスモデルで産業を破壊するために、新しい機会やニッチを探しているのが現状です。ですから、この分野での議論が盛んなのは当然のことです。しかし、まず第一に、まったく新しいビジネスモデルが登場することはほとんどありません。既存のビジネスモデルを、新しい市場、製品、サービスに合わせて調整することが多いのです。

As an example, some industries have already had to deal with a disruptive business model in the past. As a result, Uber placed a lot of pressure on traditional taxi services, as they had a website and linked drivers and guests via the Internet, rather than dialing a new number in each city or searching for taxis.

一例として、過去にすでに破壊的なビジネスモデルに対応しなければならなかった業界もあります。その結果、都市ごとに新しい番号にダイヤルしたり、タクシーを探したりするのではなく、ウェブサイトを持ち、ドライバーとゲストをインターネットで結んでいたUberは、従来のタクシーサービスに大きな圧力をかけました。

Disruptive business models that succeed often return to the consumer. Customer behavior has changed as a result of emerging technology, and this transition has allowed models to meet these needs. Subscription models, networks, and other subjects are all worth noting.

成功する破壊的なビジネスモデルは、しばしば消費者の視点から始まります。新しいテクノロジーの登場により、お客様の行動は変化し、この変化により、そのニーズを満たすモデルが可能になりました。サブスクリプションモデルやネットワークなど、さまざまなテーマに注目すべきです。

There is also another idea to consider. Many successful businesses merge these business models and employ different business models for different aspects of their operations. The right mix of creative products and business models will make all the difference in terms of performance.

また、別の可能性も考えられます。成功している企業の多くは、これらのビジネスモデルを統合し、事業のさまざまな側面で異なるビジネスモデルを採用しています。創造的な製品とビジネスモデルの適切な組み合わせが、業績を大きく左右するのです。

Discussion Topic:

What new business models have you noticed emerging in Japan?

~MBAビジネス英語~

CTA-IMAGE ~英語でビジネスの仕組みをマスターしよう~ ●仕事に行く前に、欲しい情報を英語でチェックし、世のトレンドを読み取る様子。 ●まだ日本には広まっていないニッチな情報を誰よりも早くゲットし、ビジネスの発展に貢献するところ。 ●自信を持って会社・自分のビジネスを紹介し、相手に尊敬してもらう眼差。 -------------------- 中・上級のための英語講座!