ハッピーか平和かー仕事で使える実用英語

ハッピーか平和かー仕事で使える実用英語

ビジネスの場面やテクノロジーに特化した内容を日本語と英語で聞き流していただけます。

リラックスした時にゆっくり聞き流すことをおすすめします。はじめは英語と日本語で今回のテーマを届けます。
その後は、単語やフレーズを解説しながら、インプットをアウトプットに変えていけるよう、英語で考えましょう。

この記事はYoutubeチャンネル【聞き流しBiz英語】とポッドキャストで公開しています。

Many people consider happiness to be a goal, something to strive towards that will make us feel good or at ease in our life. Happiness, on the other hand, is normally linked with a high that comes when something pleasant occurs. When you secure a job or find a $100 bill on the street, you are delighted. You’re excited to go on vacation because of the extra money. But, very frequently, the vacation does not go as planned, or you spend your vacation just thinking about the issues you’ll face when you return home. Happiness is temporary in all of these situations. Because happiness isn’t peace.

多くの人は、ハッピーになることを目標にしており、そのように感じられるような人生を努力して手に入れようとしています。しかし、ハッピーとは、通常、何か楽しいことが起こったときに得られる高揚感です。例えば仕事が決まったり、道端で1万円札を見つけたりすると、嬉しくなりますよね。余分なお金が手に入ったのだから、バケーションにでも行こうかとワクワクするでしょう。しかし、実際には計画通りのバケーションにならなかったり、家に戻った後の問題を考えながら過ごすことが非常に多いのです。このような状況では、ハッピーに感じるのは一時的なものです。なぜなら、それは平和の感覚ではないからです。

Happiness is surface-level, whereas peace is more profound. Peace is insensitive to life’s polarities: highs and lows, heat and cold, so-called good and so-called evil. This is why peace is so important. Nobody gets through life without meeting all of these inspirational or distressing situations. You probably can’t be joyful when someone important to you dies.  Nobody could do it. But do you have to be completely depressed?

Extreme emotions do not arise when you are at peace and connected to a deeper level inside yourself. You’ll have a calm that is not affected by whatever happens in the world, because you have an acceptance and understanding of whatever happens in the world. 

ハッピーは表面的なものですが、平和はより深いものです。平和は、人生のあらゆる波にも影響されないものです。だからこそ、平和になることはとても重要なのです。感動的な体験から苦しみを体験することを味わうのが人生です。大切な人が死んだら、誰でもよろこべないですよね。 でも、だからといって、完全に落ち込む必要はありません。

自分の中のより深いところに存在している平和の感覚に繋がると、いかなる時でも、激しい感情は出てきません。世の中の出来事を受け入れるからこそ、出来事に左右されない穏やかさが生まれるのです。

 

Discussion Topic:

What do you think about happiness and peace? Do you have some actual examples?

 

参考記事⇓

https://www.oprah.com/spirit/why-youre-not-at-peace-yet-how-to-find-peace-eckhart-tolle/all#ixzz76UwYdddX